-
1 halbe Parade
half-halt -
2 Parade
f; -, -n2. Fechten, Boxen: parry; Fußball etc.: ( glänzende) Parade (brilliant) save; jemandem in die Parade fahren fig. cut s.o. short; (Pläne durchkreuzen) throw a spanner (Am. monkey wrench) in(to) the works* * *die Paradetroop review; review; parade* * *Pa|ra|de [pa'raːdə]f -, -n1) parade (AUCH MIL)2) (SPORT) (FECHTEN, BOXEN) parry; (BALLSPIELE) save; (REITEN) check* * *(an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parade* * *Pa·ra·de<-, -n>[paˈra:də]f1. MIL parade, reviewdie \Parade abnehmen to take the salute3.▶ jdm in die \Parade fahren (geh: jds Pläne durchkreuzen) to foil sb's plans, to spike sb's guns fam; (jdn rüde unterbrechen) to cut short sb sep* * *die; Parade, Paraden1) parade2) (Ballspiele) save* * *die Parade abnehmen take the salute2. Fechten, Boxen: parry; Fußball etc:(glänzende) Parade (brilliant) save;jemandem in die Parade fahren fig cut sb short; (Pläne durchkreuzen) throw a spanner (US monkey wrench) in(to) the workshalbe Parade half-halt* * *die; Parade, Paraden1) parade2) (Ballspiele) save* * *-n f.parade n.review n. -
3 Ganze
n; -n, -(n), meist Sg.; (the) whole; ein einheitliches etc. Ganzes an integrated etc. whole; das Ganze the whole thing; (Gesamtbetrag) the total (amount); (Gesamtheit) the entirety; das Ganze halt! MIL. parade ( oder company, platoon, etc.), halt!; etw. als Ganzes betrachten look at s.th. as a whole; aufs ( große) Ganze gesehen seen ( oder viewed) as a whole, all in all; aufs Ganze gehen go all out, go the whole hog umg.; im Ganzen (zusammengerechnet) in all, altogether; WIRTS. (als Einheit) as a unit; im ( Großen und) Ganzen oder im großen Ganzen on the whole, all in all; die Summe beträgt im Ganzen 50 Euro the sum amounts to 50 euros in total; jetzt geht’s ums Ganze! umg. it’s all or nothing now; halb; vier Halbe sind zwei Ganze MATH. four halves make two wholes* * *das Ganzewhole* * *Gạn|ze(s) ['gantsə]nt decl as adjwhole; (= alle Sachen zusammen) lot; (= ganzer Satz, ganze Ausrüstung) complete setetw als Ganzes sehen — to see sth as a whole
das Ganze kostet... — altogether it costs...
das Ganze alleine machen — to do the whole thing or it all on one's own
das Ganze gefällt mir gar nicht — I don't like it at all, I don't like anything about it
aufs Ganze gehen (inf) — to go all out
es geht ums Ganze — everything's at stake
* * *das1) (all the parts of a thing taken as a whole.) ensemble2) (the total amount (of several things added together).) gross3) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) whole4) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) whole* * *Gän·ze<->[ˈgɛntsə]f kein pl (geh) entiretyin seiner/ihrer \Gänze in its entiretyzur \Gänze completely, entirely* * *das; adj. Dekl1) (Einheit) whole2) (alles)aufs Ganze gehen — (ugs.) go the whole hog (coll.)
* * *Ganzes an integrated etc whole;etwas als Ganzes betrachten look at sth as a whole;aufs Ganze gehen go all out, go the whole hog umg;im großen Ganzen on the whole, all in all;die Summe beträgt im Ganzen 50 Euro the sum amounts to 50 euros in total;vier Halbe sind zwei Ganze MATH four halves make two wholes* * *das; adj. Dekl1) (Einheit) whole2) (alles)aufs Ganze gehen — (ugs.) go the whole hog (coll.)
* * *nur sing. n.whole n. -
4 Gänze
n; -n, -(n), meist Sg.; (the) whole; ein einheitliches etc. Ganzes an integrated etc. whole; das Ganze the whole thing; (Gesamtbetrag) the total (amount); (Gesamtheit) the entirety; das Ganze halt! MIL. parade ( oder company, platoon, etc.), halt!; etw. als Ganzes betrachten look at s.th. as a whole; aufs ( große) Ganze gesehen seen ( oder viewed) as a whole, all in all; aufs Ganze gehen go all out, go the whole hog umg.; im Ganzen (zusammengerechnet) in all, altogether; WIRTS. (als Einheit) as a unit; im ( Großen und) Ganzen oder im großen Ganzen on the whole, all in all; die Summe beträgt im Ganzen 50 Euro the sum amounts to 50 euros in total; jetzt geht’s ums Ganze! umg. it’s all or nothing now; halb; vier Halbe sind zwei Ganze MATH. four halves make two wholes* * *das Ganzewhole* * *Gạn|ze(s) ['gantsə]nt decl as adjwhole; (= alle Sachen zusammen) lot; (= ganzer Satz, ganze Ausrüstung) complete setetw als Ganzes sehen — to see sth as a whole
das Ganze kostet... — altogether it costs...
das Ganze alleine machen — to do the whole thing or it all on one's own
das Ganze gefällt mir gar nicht — I don't like it at all, I don't like anything about it
aufs Ganze gehen (inf) — to go all out
es geht ums Ganze — everything's at stake
* * *das1) (all the parts of a thing taken as a whole.) ensemble2) (the total amount (of several things added together).) gross3) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) whole4) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) whole* * *Gän·ze<->[ˈgɛntsə]f kein pl (geh) entiretyin seiner/ihrer \Gänze in its entiretyzur \Gänze completely, entirely* * *das; adj. Dekl1) (Einheit) whole2) (alles)aufs Ganze gehen — (ugs.) go the whole hog (coll.)
* * *Gänze f:zur Gänze completely, in full;in seiner Gänze geh in its entirety* * *das; adj. Dekl1) (Einheit) whole2) (alles)aufs Ganze gehen — (ugs.) go the whole hog (coll.)
* * *nur sing. n.whole n.
См. также в других словарях:
Parade — Truppenschau; Ballabwehr; Festzug; Korso * * * Pa|ra|de [pa ra:də], die; , n: Vorbeimarsch militärischer Einheiten: der Präsident nahm die Parade ab. Syn.: ↑ Aufmarsch. Zus.: Flottenparade, Militärparade, Truppenparade. * * * Pa|ra|de 〈f … Universal-Lexikon
Parade — Pa|ra|de 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Mil.〉 Vorbeimarsch 2. 〈Fechten, Boxen〉 Abwehrbewegung gegen einen Angriff 3. 〈Reitsport〉 a) ganze Parade Anhalten des Pferdes b) halbe Parade Verkürzen der Gangart [Etym.: <ital. parata, beeinflusst von frz.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Zügelmaß — Das Zügelmaß ist im Pferdesport die für eine bestimmte Haltung des Pferdes und eine bestimmte Lektion erforderliche Länge der Zügel. In der Dressur gilt als Kriterium die Neigung des Nasenrückens, der kurz vor der Senkrechten stehen soll. Im… … Deutsch Wikipedia
Parada do orgulho GLBT — Parade 2004 in São Paulo, Photo:Rose Brasil ABr Die Parada do orgulho GLBT (deutsch: „Parade des LGBT Stolzes“) ist die inzwischen weltgrößte Gay Pride Parade. Sie findet seit 1997 jährlich in São Paulo, Brasilien statt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Parada do Orgulho GLBT de São Paulo — Parade 2004 in São Paulo, Photo:Rose Brasil ABr Die Parada do orgulho GLBT (deutsch: „Parade des LGBT Stolzes“) ist die inzwischen weltgrößte Gay Pride Parade. Sie findet seit 1997 jährlich in São Paulo, Brasilien statt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ku-Klux-Clan — Parade des Ku Klux Klan 1928 in Washington D.C. Der Ku Klux Klan (abgekürzt KKK) ist ein rassistischer Geheimbund in den Südstaaten der USA. Ziel des Klans war nach der Gründung vor allem die Unterdrückung und Wieder Versklavung der Schwarzen.… … Deutsch Wikipedia
KuKluxKlan — Parade des Ku Klux Klan 1928 in Washington D.C. Der Ku Klux Klan (abgekürzt KKK) ist ein rassistischer Geheimbund in den Südstaaten der USA. Ziel des Klans war nach der Gründung vor allem die Unterdrückung und Wieder Versklavung der Schwarzen.… … Deutsch Wikipedia
Ku Klux Klan — Parade des Ku Klux Klan 1928 in Washington D.C. Der Ku Klux Klan (abgekürzt KKK) ist ein rassistischer Geheimbund in den Südstaaten der USA. Ziel des Klans war nach der Gründung vor allem die Unterdrückung und Wieder Versklavung der Schwarzen.… … Deutsch Wikipedia
Kukluxclan — Parade des Ku Klux Klan 1928 in Washington D.C. Der Ku Klux Klan (abgekürzt KKK) ist ein rassistischer Geheimbund in den Südstaaten der USA. Ziel des Klans war nach der Gründung vor allem die Unterdrückung und Wieder Versklavung der Schwarzen.… … Deutsch Wikipedia
Kukluxklan — Parade des Ku Klux Klan 1928 in Washington D.C. Der Ku Klux Klan (abgekürzt KKK) ist ein rassistischer Geheimbund in den Südstaaten der USA. Ziel des Klans war nach der Gründung vor allem die Unterdrückung und Wieder Versklavung der Schwarzen.… … Deutsch Wikipedia
The Knights of the Ku Klux Klan — Parade des Ku Klux Klan 1928 in Washington D.C. Der Ku Klux Klan (abgekürzt KKK) ist ein rassistischer Geheimbund in den Südstaaten der USA. Ziel des Klans war nach der Gründung vor allem die Unterdrückung und Wieder Versklavung der Schwarzen.… … Deutsch Wikipedia
